Hola gente del foro, no estoy seguro de que sea este el sector para la consulta que quiero hacer.
después de mucho esperar finalmente he conseguido Sonata de Otoño de Ingmar Bergman subtitulada en español y por supuesto en su idioma original. Pero sucede que si bien audio e imagen concuerdan bien, el sonido está "super grave", es decir las mujeres de la películas hablan con voz de hombre que fuma mucho. Sepan disculpar la falta de discurso técnico para explicar lo que me sucede, sencillamente no conozco de este tema y no sé cómo explicar esto con los términos correctos.
¿Tiene solución el video? ¿Se puede de alguna manera llevar las voces -y la música de la película- a su timbre normal?
Gracias a quienes puedan contestar.
elgaye

Prueba con el Vegas, es uno de los mejores programas para editar video, no recuerdo muy bien hasta donde permite editar el sonido, si tengo un rato lo compruebo.

Salu2

gracias wargo por la respuesta, no conozco ese programa ni como manejarlo, pero será cuestión de ver
elgaye